"Datensparsamkeit is a German word that's difficult to translate properly into English. It's an attitude to how we capture and store data, saying that we should only handle data that we really need."
http://martinfowler.com/bliki/Datensparsamkeit.html
http://www.thoughtworks.com/talks/datensparsamkeit-xconf-europe-2014

"Datensparsamkeit est un mot en allemand qui est difficile à traduire en français (ou en anglais). C'est une attitude sur comment on capture et store de l'information, en indiquant qu'on doit seulement gérer les données qui sont vraiment nécessaires"